1 00:01:33,880 --> 00:01:37,680 We need a new strategy with Zac. Throwing energy at him hasn't worked. 2 00:01:37,760 --> 00:01:42,480 - We have to become friends with them. - Come on now, friends? Oh really? 3 00:01:42,560 --> 00:01:43,960 And what good will it do for us? 4 00:01:44,360 --> 00:01:47,480 Well, this is how he will tell us about his powers 5 00:01:48,200 --> 00:01:51,640 and then we will tell you We can help you lose them. 6 00:01:52,400 --> 00:01:57,200 - But we don't know how to do it. - Yeah, what if he doesn't want to be your friend? 7 00:01:57,840 --> 00:01:59,080 How many friends have you made? 8 00:02:02,200 --> 00:02:05,320 And in the group you didn't relate either. You were going your own way. 9 00:02:06,080 --> 00:02:08,120 There are other beings to relate to. 10 00:02:08,200 --> 00:02:10,720 Yeah? There are dolphins. Do you mean them? 11 00:02:11,720 --> 00:02:14,200 - Do you know how to speak dolphin? - And you? 12 00:02:19,720 --> 00:02:21,120 You said something about me. 13 00:02:22,080 --> 00:02:24,760 Do you think making friends with Zac will it work? 14 00:02:25,560 --> 00:02:26,960 It's worth a try. 15 00:02:29,640 --> 00:02:31,760 It's your time to feed, in the cafeteria. 16 00:02:53,720 --> 00:02:54,600 Well... 17 00:02:56,120 --> 00:02:59,800 I guess your love of seafood It has something to do with... 18 00:03:00,880 --> 00:03:04,880 - You know, as long as you're a fish. - Could be. Want? 19 00:03:04,960 --> 00:03:07,920 No. I'll wait for my pancakes. Thank you. 20 00:03:10,640 --> 00:03:14,960 - I went to your house before and you weren't there. - I went to the reef. 21 00:03:15,040 --> 00:03:17,040 It's amazing at sunrise. You should see it. 22 00:03:17,120 --> 00:03:22,200 There are sleeping rays, sharks, dolphins. It's a whole new world. 23 00:03:22,840 --> 00:03:24,200 You have to come with me. 24 00:03:26,360 --> 00:03:29,840 - You forgot that I don't have a fish tail. - You can dive. 25 00:03:30,680 --> 00:03:33,480 - Come on, it will be great. - I'll tell you something. 26 00:03:41,640 --> 00:03:42,600 Hello brother! 27 00:03:45,760 --> 00:03:46,600 You are late. 28 00:03:47,920 --> 00:03:51,760 - And what's happening? You work too much. - And you hardly work. 29 00:03:52,400 --> 00:03:53,240 I was busy. 30 00:03:54,520 --> 00:03:56,240 I have bought a motorbike. 31 00:03:57,200 --> 00:03:59,200 - It's beautiful! - Yes, I'm sure. 32 00:04:00,000 --> 00:04:02,280 - And that's it? - Hi David. 33 00:04:02,360 --> 00:04:03,200 Hello, Mermaid. 34 00:04:03,960 --> 00:04:06,600 Is this the girl you're talking about always? Are you Mermaid? 35 00:04:06,680 --> 00:04:08,960 - Yeah. - Hello, I'm Joe. 36 00:04:09,040 --> 00:04:10,200 - Hello. -His brother. 37 00:04:10,280 --> 00:04:15,000 And by the way, the most handsome brother. He talks about you all the time. 38 00:04:15,080 --> 00:04:18,760 - Sit down, I'll get to you in a minute. - Okay, thank you. 39 00:04:23,880 --> 00:04:27,720 - And? Can you show him my boat? - He wouldn't be interested. 40 00:04:28,160 --> 00:04:31,120 Of course. You're hopeless with girls, man. 41 00:04:37,880 --> 00:04:41,400 It's the perfect moment. They are happier when they are fed. 42 00:04:41,480 --> 00:04:44,240 Don't know. They seem absent. 43 00:04:45,320 --> 00:04:49,840 - Listen to me, it will be easy. - You can't stand in front of them. 44 00:04:50,640 --> 00:04:53,200 Enough of the rules from the land people, please. 45 00:04:53,920 --> 00:04:58,720 I have studied them for a long time. The ritual is always the same. 46 00:04:58,800 --> 00:04:59,920 Look at me. 47 00:05:00,360 --> 00:05:03,920 First you establish eye contact. Then, you smile. 48 00:05:05,080 --> 00:05:09,120 You ask them things about their life and you talk about something you have in common. 49 00:05:09,200 --> 00:05:13,040 - By then, Zac will be home. - That's why I'm going to take charge. 50 00:05:20,680 --> 00:05:21,520 Hello. 51 00:05:26,640 --> 00:05:29,800 You like shrimp, huh? Me too. 52 00:05:32,480 --> 00:05:35,480 There are hundreds of species of different shrimp. 53 00:05:35,560 --> 00:05:37,760 I think I know them all. Do you want to hear them? 54 00:05:39,000 --> 00:05:40,640 At another time. 55 00:05:44,360 --> 00:05:46,880 Do you like crabs? What do you say to me? 56 00:05:47,480 --> 00:05:48,680 I'm sure you like them. 57 00:05:50,640 --> 00:05:51,560 Yes. 58 00:05:53,000 --> 00:05:55,080 - I prefer pancakes. - Okay. 59 00:05:56,960 --> 00:05:58,320 It's not going to turn out well. 60 00:06:03,720 --> 00:06:08,480 - Come on, let's take a walk to try it out. - I'm working, Joe. 61 00:06:09,480 --> 00:06:14,040 They can manage ten minutes without you. Come on, it will be fun to go to the high seas. 62 00:06:14,120 --> 00:06:16,960 - I have clients waiting. - Like Mermaid? 63 00:06:18,920 --> 00:06:20,040 Tell him to come. 64 00:06:20,120 --> 00:06:24,480 I'm sure you'll impress her. If he sees that your brother has that motorboat. 65 00:06:24,560 --> 00:06:25,960 I assure you not. 66 00:06:27,880 --> 00:06:29,320 Why don't you have a girlfriend? 67 00:06:31,240 --> 00:06:34,000 Okay. If you don't invite her, I will. 68 00:06:34,080 --> 00:06:37,720 Okay. I'm coming. Give me a second. 69 00:06:41,160 --> 00:06:43,360 Have you tried the local lobsters? 70 00:06:44,280 --> 00:06:47,600 They are the best, the best I've ever tried. 71 00:06:47,680 --> 00:06:49,200 And I have tried many. 72 00:06:49,280 --> 00:06:52,520 What do you think? Of the locusts. 73 00:06:52,600 --> 00:06:55,200 Not that I've eaten so many. Hundreds. 74 00:06:55,800 --> 00:06:57,520 No, leave it. 75 00:06:59,120 --> 00:06:59,920 I guess... 76 00:07:00,000 --> 00:07:03,040 Well, let's be friends. We have so many things in common! 77 00:07:06,920 --> 00:07:07,760 Clear. 78 00:07:11,080 --> 00:07:13,280 - Bye bye. - Here is your order. 79 00:07:15,480 --> 00:07:19,080 If I were you, I would save it now. Seafood goes bad quickly. 80 00:07:19,960 --> 00:07:20,880 You're right. 81 00:07:22,600 --> 00:07:25,520 - Sorry, I have to go. - Okay. 82 00:07:35,040 --> 00:07:39,320 - How strange it is. - Yes, but she's cute. 83 00:07:41,280 --> 00:07:43,640 Well done. You did great. 84 00:07:45,240 --> 00:07:47,720 - Let me give you a hand. - I think I can. 85 00:07:48,240 --> 00:07:50,040 No, seriously. No problem. 86 00:07:56,920 --> 00:07:59,120 I'm going to take a bath. See you later. 87 00:08:00,640 --> 00:08:01,840 Hey, I'm free. 88 00:08:02,960 --> 00:08:05,400 - If you still want to make friends... - No, that's disgusting. 89 00:08:09,160 --> 00:08:11,080 You don't have to do this. I can alone. 90 00:08:11,160 --> 00:08:13,080 I love to help. You don't live far away. 91 00:08:13,560 --> 00:08:15,200 - Do you know where I live? - Clear. 92 00:08:24,000 --> 00:08:26,400 What do you think? It's impressive, huh? 93 00:08:26,480 --> 00:08:29,240 - It's the same as your other motor. - Are you kidding? 94 00:08:29,920 --> 00:08:31,280 Man, it's so much better. 95 00:08:31,760 --> 00:08:35,680 Look. It has a built-in GPS, plus a fish finder. 96 00:08:35,760 --> 00:08:37,520 Man, this wonder does everything. 97 00:08:41,560 --> 00:08:44,240 - You spend a lot of time with Cam. - He's my best friend. 98 00:08:45,240 --> 00:08:47,720 You will be sick of him. Don't you want other friends? 99 00:08:47,800 --> 00:08:49,960 - No, the truth. - I do. 100 00:08:50,520 --> 00:08:52,840 And surely you too, but you are not aware. 101 00:08:54,000 --> 00:08:56,160 I don't think so. I have many in high school. 102 00:08:56,480 --> 00:08:58,200 But we don't go there. 103 00:08:59,040 --> 00:09:00,960 Why not? Your aunt is the director. 104 00:09:01,040 --> 00:09:03,840 - Yes, Aunt Rita. It doesn't leave us. - Because? 105 00:09:04,240 --> 00:09:05,840 That's it, Mermaid. Because? 106 00:09:07,200 --> 00:09:08,960 Because... 107 00:09:09,800 --> 00:09:13,800 Let's go to another one. but you can have friends from another institute, right? 108 00:09:14,520 --> 00:09:15,480 I guess. 109 00:09:16,120 --> 00:09:18,240 Well, we have arrived. So... 110 00:09:19,600 --> 00:09:20,600 Thank you. 111 00:09:23,400 --> 00:09:24,880 Okay. Well come in. 112 00:10:06,520 --> 00:10:09,640 The cafe is going to be full. I can't leave Carly alone for long. 113 00:10:12,680 --> 00:10:13,800 There is something there. 114 00:10:14,880 --> 00:10:18,760 - What's that? - It will be just a dolphin. 115 00:10:18,840 --> 00:10:21,200 Doesn't look like any dolphin that I have seen. 116 00:10:27,840 --> 00:10:29,320 - Let's go after him. - That? 117 00:10:29,400 --> 00:10:31,600 - Yes, let's see it. - What are you saying? 118 00:10:32,240 --> 00:10:37,040 - It's illegal, apart from being cruel. - AND? Who is going to tell it? 119 00:10:48,000 --> 00:10:50,560 I liked this place since I saw it for the first time. 120 00:10:50,880 --> 00:10:54,240 - This is the first time. - Clear. I mean when you enter... 121 00:10:54,320 --> 00:10:55,720 At first impression. 122 00:10:57,800 --> 00:11:01,080 I like to have my space and be independent. 123 00:11:01,560 --> 00:11:03,240 Is that why you don't live with the group? 124 00:11:04,400 --> 00:11:05,760 - That? - With your parents. 125 00:11:05,840 --> 00:11:07,440 Is that why you don't live with them? 126 00:11:08,200 --> 00:11:09,320 They live in the house. 127 00:11:09,800 --> 00:11:11,960 - We should look for Nixie. - Not yet. 128 00:11:12,040 --> 00:11:14,400 - But we have told you that... - We just arrived. 129 00:11:18,240 --> 00:11:21,200 - What is this? - Sports trophies. 130 00:11:22,920 --> 00:11:24,520 For being good at things: 131 00:11:25,480 --> 00:11:29,440 - Surfing, swimming, lifeguarding... - You will practice a lot. 132 00:11:30,320 --> 00:11:32,040 The truth is that not so much anymore. 133 00:11:33,600 --> 00:11:36,040 - Why not? - I'm too old for those things. 134 00:11:36,120 --> 00:11:37,760 I don't know how you could leave it. 135 00:11:37,840 --> 00:11:40,480 If I were as good as you, I would miss him. 136 00:11:57,760 --> 00:12:00,160 There it is. It's coming towards us. 137 00:12:02,880 --> 00:12:03,720 What's that? 138 00:12:05,280 --> 00:12:06,640 I've never seen anything like it. 139 00:12:06,720 --> 00:12:09,040 I told you, man, I told you it was something strange. 140 00:12:31,280 --> 00:12:34,200 How fast it moves! That's not a dolphin. 141 00:12:34,280 --> 00:12:38,160 - What will it be if not? - I don't know, but let's find out. 142 00:13:01,040 --> 00:13:03,880 Have you seen that? Have you seen how it has turned around? 143 00:13:03,960 --> 00:13:07,200 - Leave it already. - You're crazy? I want to know what it is. 144 00:13:30,280 --> 00:13:32,960 -He's going towards the canal. - You're scaring him, man. 145 00:13:33,040 --> 00:13:36,600 - I don't want to lose him now. - Don't act crazy. You've already had fun! 146 00:13:43,680 --> 00:13:46,960 - Do you fish a lot? - With Cam from time to time. 147 00:13:47,600 --> 00:13:49,520 - Where are you going? - To the bay. 148 00:13:51,160 --> 00:13:53,880 And that island off the coast? What's it called? 149 00:13:54,440 --> 00:13:56,840 - Mako. - That's it, Mako. 150 00:13:57,400 --> 00:14:00,480 - Have you fished there? - No, it's not a good place. 151 00:14:02,480 --> 00:14:05,320 - Maybe it's because of the bait. - It doesn't matter which one you use. 152 00:14:06,600 --> 00:14:07,680 None of them work. 153 00:14:09,440 --> 00:14:13,440 - Surely I could catch something. - Why do you think you would be better at it? 154 00:14:13,880 --> 00:14:16,800 - Instinct. - Are you suddenly an expert? 155 00:14:17,760 --> 00:14:20,960 I can prove it. If you want, let's go someday. 156 00:14:22,240 --> 00:14:25,440 So that? I have stopped going fishing. 157 00:14:26,840 --> 00:14:29,680 Just like you've given up swimming and surfing? 158 00:14:31,280 --> 00:14:33,440 Are you allergic to water or something? 159 00:14:36,960 --> 00:14:37,800 It's a joke. 160 00:15:33,600 --> 00:15:34,760 Where has he gone? 161 00:15:35,520 --> 00:15:38,520 It doesn't matter to me. Let me get off. 162 00:15:39,320 --> 00:15:44,160 Well, do you want to go? Okay, then get off. 163 00:16:27,280 --> 00:16:30,640 - It's under there! On the pier! - Leave him alone now, man. 164 00:16:37,360 --> 00:16:39,400 Let's go, Nixie will wonder where we are 165 00:16:39,480 --> 00:16:41,080 That he would have come with us. 166 00:16:41,760 --> 00:16:44,320 - Turn the boat and get out of here! - You're crazy? 167 00:16:44,400 --> 00:16:47,000 - I'm not going anywhere. - You really are crazy. 168 00:16:47,440 --> 00:16:48,600 What's going on out there? 169 00:16:53,360 --> 00:16:55,160 Don't be rude! You're scaring him! 170 00:16:55,240 --> 00:16:56,080 What's happening? 171 00:16:56,680 --> 00:16:59,640 That my idiot brother has chased something into the canal. 172 00:17:00,160 --> 00:17:01,080 It's down there. 173 00:17:02,120 --> 00:17:04,000 - What is it? - We don't know. 174 00:17:04,640 --> 00:17:06,320 Maybe a dolphin. We are not sure. 175 00:17:06,400 --> 00:17:08,480 Hello, Mermaid. Come see it! Take a look. 176 00:17:09,240 --> 00:17:10,400 Ignore him, go ahead. 177 00:17:13,000 --> 00:17:15,760 - I don't see it. - Joe scared him with the boat. 178 00:17:15,840 --> 00:17:18,680 - He's been following him. - And why doesn't he leave? 179 00:17:18,760 --> 00:17:19,920 Maybe he's hurt. 180 00:17:23,720 --> 00:17:26,360 - I think I saw a dolphin. - It just can't be! 181 00:17:26,440 --> 00:17:29,960 - I'm sure so. - Me too. It seems like a rare species. 182 00:17:30,040 --> 00:17:32,000 No way! It's too fast! 183 00:17:35,200 --> 00:17:40,440 - He's not leaving. What happens if it gets closer? - Nixie can't always be invisible. 184 00:17:40,520 --> 00:17:46,520 - One of the two should stay here. - Okay. I'm going to help Nixie. 185 00:17:47,800 --> 00:17:50,920 - Can't you make him go away? - He doesn't want to listen to me. 186 00:17:52,160 --> 00:17:53,680 Yes, it's out there. 187 00:17:57,240 --> 00:17:59,520 I have not seen the dolphin, but another person. 188 00:18:00,040 --> 00:18:01,600 We need a patrol. 189 00:18:05,320 --> 00:18:06,360 And how long will they take? 190 00:18:51,040 --> 00:18:53,160 There are two! Dave! Now there are two! 191 00:18:53,760 --> 00:18:55,480 Look. Right below! 192 00:18:55,560 --> 00:18:58,200 Idiot. How can I be related to you? 193 00:18:58,280 --> 00:19:00,400 Jump! Either you go or I go! 194 00:19:03,360 --> 00:19:04,480 It's going to jump. 195 00:19:06,840 --> 00:19:09,640 - Can't you stop it? - I've tried. 196 00:19:29,240 --> 00:19:30,080 That? 197 00:19:30,800 --> 00:19:31,960 What is happening? 198 00:19:38,600 --> 00:19:39,720 I can't control it! 199 00:19:40,920 --> 00:19:41,760 That? 200 00:19:42,960 --> 00:19:46,320 - I can't stop her. - Why don't you stop? What's happening? 201 00:19:46,400 --> 00:19:47,800 Who knows? 202 00:19:51,320 --> 00:19:52,360 Slowly, slowly. 203 00:20:03,520 --> 00:20:05,240 Guys! 204 00:20:35,560 --> 00:20:37,320 - Do you hear that? - That? 205 00:20:37,400 --> 00:20:38,640 They looked like dolphins. 206 00:20:40,080 --> 00:20:42,760 - They must have left. - You're right. 207 00:20:45,880 --> 00:20:46,880 Okay. 208 00:20:49,880 --> 00:20:50,920 Hey, it's stopped. 209 00:20:53,960 --> 00:20:54,920 What do you think? 210 00:21:04,640 --> 00:21:06,200 Invite the house. 211 00:21:06,280 --> 00:21:08,440 - Thank you. - What do we celebrate? 212 00:21:08,520 --> 00:21:11,080 that my older brother He rarely gets what he deserves. 213 00:21:11,480 --> 00:21:15,560 The police have seized his boat. That's what you get for chasing dolphins. 214 00:21:15,640 --> 00:21:18,040 Although I still don't understand what happened to the motorboat. 215 00:21:18,120 --> 00:21:21,560 - These new ships are pure technology. - Yes, true. 216 00:21:24,000 --> 00:21:25,280 But I know what you've done. 217 00:21:28,240 --> 00:21:29,440 I haven't done anything. 218 00:21:30,720 --> 00:21:32,760 It had to be you. I have seen you. 219 00:21:34,080 --> 00:21:37,160 - I don't know what you're talking about! - You called the police, right? 220 00:21:39,160 --> 00:21:41,520 Yes, true. It was me. 221 00:21:42,760 --> 00:21:44,720 To the second round invites the house too. 222 00:21:45,400 --> 00:21:46,240 Thank you. 223 00:22:03,560 --> 00:22:06,360 If I could have spend more time with Zac... 224 00:22:07,520 --> 00:22:09,360 We were really connecting. 225 00:22:10,480 --> 00:22:14,640 We would have become friends with her. Sure. I know. 226 00:22:15,720 --> 00:22:19,480 - Yes, it's my fault. - Let's stop hypothesizing. 227 00:22:19,960 --> 00:22:23,440 The main thing is that we have taken you out from there without anyone seeing anything. 228 00:22:23,800 --> 00:22:24,640 You're right. 229 00:22:25,680 --> 00:22:28,240 - Thank you for saving me. - We didn't do it alone. 230 00:22:28,320 --> 00:22:30,280 Zac used his powers too. 231 00:22:30,920 --> 00:22:33,080 It was he who started to do that to the boat. 232 00:22:33,640 --> 00:22:36,560 It's very nice that you did it to protect a dolphin. 233 00:22:36,640 --> 00:22:38,920 Well, luckily he doesn't speak their language. 234 00:22:39,000 --> 00:22:41,360 If I didn't know Who has he actually saved? 235 00:22:41,440 --> 00:22:44,240 Yes. It was very clever whistle like a dolphin. 236 00:22:45,320 --> 00:22:47,560 In the end, it was believed that you were one. 237 00:22:49,600 --> 00:22:51,640 And what did you say, by the way? 238 00:22:53,920 --> 00:22:56,360 - I better not tell you. - Something from me again? 239 00:22:57,800 --> 00:22:58,920 Yes it was, right?